" Parece de facto um nome sólido, repliquei, mas, na América, nada é sólido. O apelido «Walker» foi dado ao meu avô quando desembarcou em Ellis Island em 1900. Pelos vistos, os funcionários da imigração viram-se gregos para pronunciar Walshinksky,de modo que resolveram rebaptizá-lo, transformando Walshinksky em Walker.
Que país este, disse Born. De uma penada funcionários iletrados despojam um homem da sua identidade.
Da identidade, não, disse eu. Apenas do nome."
Mais citações e sugestão de leitura de Invisível de Paul Auster:
Sem comentários:
Enviar um comentário